Two years ago (march 2020), I found this sort of "vulnerability" in Folder Redirection policy and reported it to MSRC. They acknowledged it with CVE-2021-26887 even if they did not really fix the issue ("folder redirection component interacts with the underlying NTFS file system has made this vulnerability particularly challenging to fix"). The proposed solution…
Group Policy Folder Redirection CVE-2021-26887